Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:29:00
Dobrá, víš jakým autobusem jedeš na letištì?
1:29:01
Jo, jasnì. Bez problémù.
1:29:03
Nastoupím asi tady.
1:29:04
Zrovna tady? Chceš sem?
1:29:05
Jo.
1:29:09
Fajn. Øekla bych, že už je to tady, ne?
1:29:13
Jo. No... Já skuteènì...
1:29:16
Já, no... Já... Chci øíct... však víš.
1:29:20
Jasnì, vím co... Já...
1:29:28
No... Mìj se fajn.
1:29:30
A tì baví všechno co kdy budeš dìlat.
Tvrdì pracuj...

1:29:31
-Jasnì.
-Hodnì štìstí ve škole a tak.

1:29:34
Prima.
1:29:36
Tohle nesnáším.
1:29:38
Já taky. Vlak už bude odjíždìt.
1:29:48
Poslouchej. Pamatuješ si všechny ty
blbosti, o kterých jsme mluvili, o tom

1:29:51
-jak se už neuvidíme? Já to tak nechci.
-Také to nechci.

1:29:53
-Ty taky ne?
-Èekala jsem až to øekneš ty.

1:29:56
Proè jsi mi nìco nenaznaèila?
1:29:58
Bála jsem se že bys mì tøeba nechtìl vidìt.
1:29:59
Dobrá, dobrá, no podívej. Poslouchej mì.
Co... Co... Co s tím udìláme?

1:30:03
Možná... možná bychom se tu mohli sejít
za pìt let nebo tak nìjak.

1:30:05
Výbornì, fajn. Pìt let. Pìt let?
To je dlouhá doba.

1:30:08
Jo. Je to dìsný. Je to jako sociologický
experiment. Tak za rok.

1:30:11
Za rok. Dobøe, fajn.
1:30:13
Jeden rok...
1:30:14
Co takhle šest mìsícù?
1:30:15
Šest mìsícù?
1:30:16
Jo.
1:30:17
To bude mrznout.
1:30:18
-Jo?
-Jasnì.

1:30:19
-No a? Setkáme se tady a pojedeme jinam.
-Dobøe. Prima.

1:30:24
Šest mìsícù ode dneška, nebo
od vèerejšího veèera?

1:30:27
No... Od vèerejška. Šest mìsícù od
vèerejšího veèera, to byl... èerven,

1:30:31
šestnáctého. Tak tedy, nástupištì devìt,
šest mìsícù od teïka, v šest veèer.

1:30:37
Pro-- Prosinec.
1:30:39
Prosinec, ano, správnì. Teï poslouchej,
tohle je tvùj vlak,

1:30:41
ale já odtud odlétám a tak ...
1:30:43
prostì budu tady.
1:30:44
-Jo, já taky.
-Výbornì.

1:30:48
A nebudeme si volat, nebo psát, nebo...
1:30:49
-Ne... Je to smutné.
-Jasnì, fajn.

1:30:51
Dobrá.
1:30:55
No, tvùj vlak odjíždí. Øekni sbohem.
1:30:58
Ahoj.

náhled.
hledat.