Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:18:01
- Genial.
- Como veis, aquí está la dirección.

:18:04
- Está en el segundo distrito.
- Cerca del Prater. ¿Conoces el Prater?

:18:08
- ¿Donde la noria? Deberíamos ir.
- La noria, todo el mundo conoce...

:18:11
Quizá podáis ir al Prater
antes de la función.

:18:13
Empieza a las 21:30.
:18:17
- ¿Las 21:30?
- Las 9:30.

:18:19
- 9:30.
- Eso es.

:18:21
Estupendo. ¿Cómo se llama la obra?
:18:23
Se traduciría como Tráeme los Cuernos
de la Vaca de Wilmington.

:18:27
Yo soy la Vaca de Wilmington.
:18:28
- Muy bien.
- Estupendo.

:18:30
- ¿Iréis?
- Lo intentaremos.

:18:31
- Yo soy la vaca.
- Tú eres la vaca.

:18:33
Adiós.
:18:54
- Tengo una idea. ¿Preparada?
- Sí.

:18:56
Preguntas y respuestas.
Ya nos conocemos un poco.

:18:59
Estamos aquí juntos,
así que vamos a hacernos preguntas.

:19:03
- ¿De acuerdo?
- Nos preguntamos mutuamente.

:19:06
Sí. Hay que contestar
con el 100% de honestidad.

:19:09
- Por supuesto.
- Muy bien.

:19:10
Bien, primera pregunta.
:19:12
- Tu turno.
- Sí, yo te pregunto a ti.

:19:15
Describe cómo fueron
tus primeros sentimientos sexuales...

:19:18
hacia una persona.
:19:21
¿Mis primeros sentimientos sexuales?
Oh, Dios mío.

:19:26
Te entiendo.
:19:27
Jean-Marc Fleury.
:19:30
¿Jean-Marc Fleury?
:19:32
Estábamos en un campamento de verano,
y él era nadador.

:19:36
Tenía el pelo decolorado por el cloro
y los ojos verdes,

:19:39
y para mejorar sus tiempos
se había afeitado las piernas y los brazos.

:19:43
- Qué desagradable.
- Era como un fantástico delfín.

:19:46
Mi amiga Emma estaba loca por él.
:19:48
Un día, yo tomé un atajo por el campo
para ir a mi habitación,

:19:52
y él me acompañó. Yo le dije:
:19:55
"Deberías salir con Emma
porque está loca por ti".

:19:58
Él se volvió hacia mí y dijo:

anterior.
siguiente.