Before Sunrise
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:02:01
- Sigues hablando de esos temas.
- ¿Cómo?

1:02:04
- Sí.
- No, espera.

1:02:06
Hablando en serio,
1:02:09
siento la presión de tener que ser
un icono femenino fuerte e independiente,

1:02:13
y que no parezca que mi vida
gira en torno a un tío.

1:02:18
Pero amar a alguien...
1:02:21
y ser amada significa mucho para mí.
1:02:25
Siempre hago chistes sobre eso, pero...
1:02:28
¿acaso la motivación de nuestras vidas
no es hacer que nos quieran un poco más?

1:02:37
No lo sé.
1:02:39
A veces sueño...
1:02:41
con ser un buen padre y un buen marido.
1:02:44
Y a veces me siento capaz de serlo.
1:02:47
Pero otras veces...
1:02:50
me parece una tontería,
1:02:52
algo que arruinaría mi vida.
1:02:57
Y no es sólo por miedo al compromiso,
1:02:59
o que sea incapaz de cuidar o de amar
a alguien, porque puedo hacerlo.

1:03:05
Lo que pasa es que,
si soy honesto conmigo mismo,

1:03:09
preferiría morir sabiendo que he sido
realmente bueno en alguna otra cosa.

1:03:14
Que he sido extraordinario
de alguna manera,

1:03:17
y no sólo que he tenido una relación
bonita y cariñosa.

1:03:28
Trabajé para un hombre mayor,
y una vez me dijo...

1:03:31
que había pasado toda su vida
pensando en su carrera y su trabajo.

1:03:35
A los 52 años, se había dado cuenta
de repente...

1:03:38
de que en realidad
nunca había dado nada de sí mismo.

1:03:41
Su vida no era para nada ni nadie.
1:03:45
Casi lloraba al decirlo.
1:03:50
Sabes, creo que si hay algún tipo de Dios...
1:03:52
no estará dentro de ninguno de nosotros,
ni en ti ni en mí,

1:03:57
sino justo en este pequeño espacio
entre los dos.


anterior.
siguiente.