:04:02
Les hommes perdent l'ouïe
des sons aigus...
:04:06
et les femmes celle
des sons graves.
:04:09
Comme s'ils annulaient.
:04:11
Ça leur permet de vieillir ensemble...
:04:14
sans s'entre-tuer.
:04:18
Que lis-tu?
:04:23
Et toi?
:04:41
Je voulais aller
au wagon-restaurant.
:04:44
Tu viens avec moi?
:05:08
Où as-tu appris l'anglais?
:05:10
J'ai pris des cours d'été
à Los Angeles.
:05:13
- Ça te va, ici?
- Oui, c'est bon.
:05:16
Et j'ai un peu vécu à Londres.
:05:20
Où as-tu appris l'anglais?
:05:22
Je suis américain.
:05:24
Tu es américain? Tu en es sûr?
:05:28
Je plaisante. Je le savais.
:05:31
Et tu ne parles qu'anglais!
:05:34
Bon, je vois...
:05:36
Je suis l'Américain ignare,
analphabète et sans culture?
:05:41
Mais j'ai essayé.
:05:43
J'ai fait 4 ans de français.
Une fois à Paris...
:05:47
en faisant la queue dans le métro...
:05:49
je me répétais:
:05:59
J'arrive au guichet,
je regarde la femme...