Before Sunrise
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:20:01
Op een dag liep ik door het veld
terug naar mijn kamer…

:20:04
en hij kwam naast me lopen.
Ik vertelde hem…

:20:07
‘Je zou eens met Emma uit moeten gaan.
Ze vind je erg leuk. ’

:20:11
En toen zij hij tegen mij…
:20:12
‘Dat is jammer,
want ik vind jou erg leuk. ’

:20:16
Ik schrok ervan…
:20:19
omdat ik hem zo knap vond.
:20:22
Toen vroeg hij me om een afspraakje.
Ik deed net of ik hem niet leuk vond.

:20:28
Ik was zo bang
voor wat ik misschien zou aanrichten.

:20:33
Ik ben een paar keer wezen kijken
bij de zwemcompetitie.

:20:37
En hij was zo sexy.
Zo erg sexy.

:20:40
Aan het eind van zomer schreven we elkaar
van die kleine liefdesbriefjes…

:20:45
en we beloofden
dat we elkaar zouden blijven schrijven…

:20:48
en dat we elkaar weer snel zouden zien.
:20:50
Gebeurde dat?
:20:52
Natuurlijk niet.
:20:53
Dan is dit het juiste moment om te zeggen
dat ik een fantastische zwemmer ben

:20:58
Echt?
- Ja.

:21:00
Dat zal ik onthouden.
- Oké.

:21:03
Zo nu ben ik hè?
- Ja, jij mag.

:21:05
Kom maar op.
:21:08
Ben je weleens verliefd geweest?
:21:12
Ja.
:21:13
Volgende vraag.
:21:15
Wat was de…
- Wacht eens even.

:21:17
Dus ik mag met één woord antwoorden?
- Ja, waarom niet?

:21:19
Nadat ik in detail heb verteld
over mijn romantische gevoelens.

:21:22
Het waren verschillende vragen. Ik had
die vraag van jou ook kunnen beantwoorden.

:21:26
Maar liefde… Ik bedoel,
wat als ik jou over liefde vroeg?

:21:30
Ik zou liegen, maar ik had op z’n minst
een mooi verhaal verteld.

:21:34
Liefde is een moeilijk onderwerp.
:21:37
Ja, ik heb weleens tegen iemand gezegd
dat ik van d’r hield, en ik meende het.

:21:41
Maar was de liefde echt onzelfzuchtig?
:21:45
Was het iets moois?
:21:47
Niet echt.
Het is als, liefde…

:21:50
ik bedoel, ik weet het niet.
:21:53
Weet je wel?
:21:55
Ja. Ik weet wat je bedoeld.
- Maar wat betreft romantische gevoelens…

:21:58
het begon met een geobsedeerde verhouding…

vorige.
volgende.