Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Pãi, ar mai fi o grãmadã.
:24:03
- Deci e rândul meu.
- Bine.

:24:06
O sã rãspunzi.
:24:07
Da, o sã rãspund.
:24:09
Ce constituie o problemã pentru tine?
:24:11
Tu, probabil.
:24:12
Poftim?
:24:14
Bine, mi-a venit un gând ieri care poate
fi calificat drept o problemã.

:24:20
Ce anume?
:24:21
Un gând care mi-a venit în tren...
:24:25
Crezi în reîncarnare?
:24:27
Da, e ceva interesant.
:24:29
Majoritatea oamenilor sau multã lume vorbeºte
de vieþi anterioare ºi chestii de-astea

:24:34
ºi chiar dacã nu cred în asta,
într-un fel sau altul,

:24:38
oamenii au o noþiune oarecare despre
nemurirea sufletului.
- Da.

:24:42
- Bun. Uite ce mã gândeam eu.
Acum 50.000 de ani,

:24:45
nu erau nici un milion de oameni pe Pãmânt.
:24:47
Acum 10.000 de ani, erau cam 2 milioane.
:24:51
Acum sunt între 5 ºi 6 miliarde, da?
:24:55
Dacã fiecare avem sufletul nostru
individual, unic,

:25:00
acestea de unde vin?
:25:02
Sunt sufletele de azi numai
fracþiuni din cele originare?

:25:06
Pentru cã dacã sunt, asta înseamnã
ca fiecare suflet s-a împãrþit
în 5000 numai în ultimii 50.000 de ani,

:25:12
ceea ce înseamnã un fleac pentru vârsta Terrei.
:25:14
Aºa cã, în cel mai bun caz, suntem
niºte fragmente de oameni în miºcare...

:25:20
Oare de-asta suntem aºa de împrãºtiaþi?
:25:21
Oare de-aia ne-am diferenþiat aºa de mult?
:25:24
- Stai, nu sunt sigurã, nu ºtiu...
- Aºteaptã, ºtiu, e un gând foarte difuz.

:25:30
- Ceea ce îi dã ºi sens pânã la urmã.
- Da, de acord cu tine.

:25:36
Hai sã coborîm naibii din tramvaiul ãsta.

prev.
next.