Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

1:21:02
cãlãtorind sau stând treazã toatã noaptea
ºi privind rãsãritul apoi,

1:21:07
ºi ºtiam cã sunt clipe aparte.
1:21:10
Dar mereu ceva era în neregulã.
1:21:14
Îmi doream sã fi fost cu altcineva.
1:21:18
ªtiam cã ceea ce simþeam eu,
1:21:21
exact ceea ce era mai important pentru mine,
el nu înþelegea.

1:21:29
Dar mã bucur sã fiu cu tine.
1:21:34
Nici nu îþi poþi închipui de ce o noapte ca asta
e aºa de importantã în viaþa mea acum,

1:21:39
dar aºa este.
1:21:44
Iatã o dimineaþa superbã...
1:21:46
Este o dimineaþa superbã.
1:21:51
Crezi cã o sã mai avem altele ca asta?
1:21:55
Da, dar cum rãmâne cu deciziile mature ºi raþionale?
1:21:59
A, da...
1:22:05
ªtiu ce vrei sã spui cu a-þi dori
ca persoana sã nu fie acolo.

1:22:09
Numai cã în general de mine îmi doresc
sã scap.

1:22:14
Serios, gândeºte-te.
1:22:16
N-am fost niciodatã într-un loc
1:22:19
în care eu nu mã aflam.
1:22:21
Nu am sãrutat niciodatã
1:22:24
fãrã sã fi fost unul din cei care se sãrutã.
1:22:26
Niciodatã nu m-am dus la un film
1:22:28
la care sã nu fiu ºi eu în salã.
1:22:32
N-am fost niciodatã la bowling fãrã sã fiu ºi eu acolo,
fãcând glume de doi lei.

1:22:36
Cred cã de-aia aºa de multã lume se urãºte pe sine.
1:22:39
Serios, cred cã s-au sãturat de moarte
1:22:42
sã tot fie în preajma lor înºile.
1:22:45
Sã zicem cã eu ºi cu tine am fi împreunã tot timpul
1:22:49
ºi tu ai începe sã urãºti multe din figurile mele.
1:22:52
Felul în care, de fiecare datã
1:22:54
când ar veni cineva la noi,
1:22:56
aº fi nesigur pe mine ºi m-aº îmbãta puþin cam tare...

prev.
next.