Before Sunrise
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

1:19:00
Jag har aldrig fått en kyss-
1:19:02
-när jag inte var en av
de som brukade kyssas.

1:19:04
Du vet, jag har aldrig...
1:19:06
...gått på bio när jag inte
fanns med bland publikskaran.

1:19:10
Jag har aldrig varit ute och bowlat
om jag inte var där och drog dåliga skämt.

1:19:14
Jag tror att det är därför så många
människor hatar sig själva.

1:19:16
Seriöst, så beror det nog
på att de är så dödströtta-

1:19:20
-på att vara i sällskap
med sig själva.

1:19:22
Ta t ex det här att, om jag och du
var tillsammans med varandra jämt,-

1:19:26
-så skulle du börjat hata
det mest av mina beteenden.

1:19:29
Mitt sätt, varje gång-
1:19:31
-vi skulle få gäster...
1:19:33
Då jag skulle ha en osäkerhet
och bli lite för full.

1:19:37
Eller hur jag skulle ha berättat
samma dumma falska intellektuella-

1:19:40
-historia, om och om igen.
1:19:45
Så jag har hört alla dessa
berättelser, förstår du.

1:19:48
Självklart är jag då
trött på mig själv.

1:19:51
Men att vara tillsammans med dig...
1:19:57
...har fått mig att känna
att jag är någon annan.

1:20:01
Det enda, förutom detta, sätt för
att tappa bort sig själv, är att-

1:20:06
-dansa eller dricka
alkohol eller-

1:20:11
-ta droger och såna saker.
1:20:16
Att knulla?
1:20:19
Att...knulla?
1:20:21
Ja, det är ett sätt.
1:20:35
Vet du vad jag vill?
1:20:38
Vad?
1:20:43
Bli kysst.
1:20:47
Det kan jag nog ordna.

föregående.
nästa.