Before Sunrise
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

1:29:00
Vet du vilken buss du
ska ta till flygplatsen?

1:29:01
Jaja. Inga problem.
1:29:03
Jag borde stiga på den här.
1:29:04
Den här? Vill du stiga på här?
1:29:05
Ja.
1:29:09
Okej. Jag gissar att
tiden är inne, eller?

1:29:13
Ja. Jag...
1:29:16
Jag... Jag menar,
du vet vad jag menar.

1:29:21
Ja, jag vet vad... Jag...
1:29:28
Min... Ha ett jättebra liv.
1:29:30
Ha roligt med allt du ska göra.
Kämpa hårt...

1:29:32
Lycka till med skolan
och allt det där.

1:29:34
Okej.
1:29:36
Jag hatar det här.
1:29:38
Jag också.
Mitt tåg ska åka strax.

1:29:39
Jo.
1:29:48
Lyssna. Du vet allt det här
struntpratet vi hade om att inte-

1:29:51
-träffas igen? Jag vill
inte att det ska vara så.

1:29:52
Jag vill heller inte det.
1:29:53
Vill inte du heller?
1:29:54
Jag förväntade mig att
du skulle säga något.

1:29:56
Men varför sa inte du något?
1:29:58
Jag var rädd för att du kanske
inte ville träffa mig.

1:29:59
Okej, okej. Lyssna...
Vad.... Hur vill du göra?

1:30:03
Vi kanske...borde träffas
här om fem år eller nåt.

1:30:05
Okej, okej. Fem år. Fem år?
Det är en lång tid.

1:30:08
Ja det är hemskt. Det är som ett socialt
experiment. Vad sägs om ett år?

1:30:11
Ett år? Okej, okej.
1:30:13
Ett år.
1:30:14
Vad sägs om sex månader?
1:30:15
Sex månader?
1:30:16
Ja.
1:30:17
Det kommer att vara iskallt.
1:30:18
Jaså?
1:30:18
Ja.
1:30:19
Vem bryr sig? Vi möts här,
sedan åker vi någon annanstans.

1:30:24
Sex månader fr. o m nu eller
fr. o m igår kväll?

1:30:27
Igår kväll. Sex månader fr.o.m
igår kväll som var...juni-

1:30:32
-den 16:e. Så...spår 9, sex månader
fr.o.m nu, klockan sex på kvällen.

1:30:37
I dece...december.
1:30:40
I december, ja. Men, det är bara en tågresa
för dig medan jag måste flyga hela vägen hit.

1:30:43
Okej men, jag kommer att komma.
1:30:44
Okej, jag också.
1:30:45
Okej.
1:30:48
Vi ska alltså inte
ringa eller skriva...

1:30:49
- Nej, det är deprimerande.
- Jaja, okej.

1:30:55
Ditt tåg ska åka. Säg adjö.
1:30:58
Hejdå.

föregående.
nästa.