1:20:02
Jeg ved, at de fleste tænker:
"Det kunne enhver idiot gøre."
1:20:06
Det var svært for mig, så drop det!
1:20:11
- Undskyld.
- Juhu, Billy! Billy er nummer et!
1:20:18
Flot klaret, kammerat.
1:20:20
Juhu!
1:20:22
Juhu for skolen!
1:20:24
Juhu for mig!
1:20:28
Hotelbranchen er ikke
rigtig noget for mig,
1:20:32
så jeg har besluttet at gå af
som formand for Madison Hoteller...
1:20:37
og give firmaet til Carl.
1:20:44
Jeg vil på universitetet.
Jeg vil være lærer.
1:20:50
Fred! Jeg er skredet!
1:20:53
Far.
1:20:55
Hvad kan jeg sige?
Jeg reddede vel dagen.
1:20:58
Eric overtager ikke firmaet.
1:21:01
Er du sikker på,
at det er, hvad du gerne vil?
1:21:03
Helt sikker, far. Tak for alting.
1:21:09
Max! Hvad kan jeg sige, kammerat?
Du reddede mit liv.
1:21:12
Du behøver ikke sige noget.
Jeg er så stolt af dig.
1:21:16
Men jeg er stadig liderlig.
1:21:19
Okay, mand. Det gør ondt.
1:21:26
Du tror, at han er liderlig.
1:21:29
Kom her.