:31:00
¡Correcto!
:31:02
¡Soy el hombre
más inteligente del mundo!
:31:12
¿Va a dar una fiesta
cada vez que pasa de grado?
:31:15
Eres el único que no se divierte.
:31:18
Malcriado. Lárgate de aquí.
:31:21
Déjame preguntarte algo, Carl.
:31:24
¿Cuándo comenzaste, hace 25 años?
:31:27
De botones
en el Madison Filadelfia, ¿no?
:31:29
Después de tantos años...
:31:31
¿te gustaría trabajar
para un idiota como Billy?
:31:36
Podría ser peor.
:31:41
Qué bueno.
:31:45
Qué nervios. Primero
y segundo grado fueron fáciles...
:31:48
pero esto va a ser difícil.
:31:54
Qué nervios. Primero
y segundo grado fueron fáciles...
:31:57
pero esto va a ser difícil.
:31:59
Tranquilo, viejo.
:32:02
¡Exito!
:32:04
Buenos días, clase.
:32:06
Buenos días, Srta. Vaughn.
:32:09
Hoy vamos a leer una historia
titulada "Mi Hermana Fanny".
:32:17
Así que abramos nuestros libros
en la página 69.
:32:21
¡69!
:32:26
Alumnos, saluden a Billy Madison.
:32:29
Hola, Billy Madison.
:32:32
Billy nos estorbará
por dos semanas.
:32:36
Les pido disculpas por la molestia.
:32:38
- ¿Qué se le metió en el trasero?
- ¿Qué dijiste, Billy?
:32:42
¡Que leer es muy bueno!
:32:46
¿Podemos comenzar con el cuento?
:32:51
Dan, puedes comenzar.