:13:02
Bon, écoute. Tu ne devrais
pas aller te coucher ?
:13:04
C'est une grande journée demain.
Remplie de...
:13:07
daiquiris, de Nintendos
et de magazines de branlette.
:13:13
- Papa !
- Oui, quoi ?
:13:17
Donne-moi encore une chance.
Je te prouverai que je peux la diriger.
:13:20
Je ferai tout ce qu'il faut.Je retournerai
au secondaire et repasserai l'examen.
:13:24
Et j'obtiendrai mon diplôme
tout seul.
:13:26
Billy, ce n'était pas
que l'école secondaire.
:13:30
Tu te souviens du concours
d'orthographe en première année ?
:13:32
Oh, non, pas ça.
:13:33
"Roc : R-O-K."
:13:37
Oui. Alors,
qu'est-ce que tu veux dire ?
:13:40
- R-O-C !
- Le C sonne comme un K.
:13:45
Bon. D'accord.
:13:47
Bon, marché conclu. De la première année
jusqu'à la fin du secondaire de nouveau.
:13:52
Je ferai chaque classe
en deux semaines.
:13:54
Je repasserai l'examen,
j'obtiendrai de nouveau le diplôme...
:13:57
je te prouverai que je ne suis pas un
idiot et je gérerai les Hôtels Madison.
:14:02
C'est une idée.
:14:05
- Tu viens juste d'y penser ?
- Oui. C'est pas mal, hein ?
:14:11
Vous ne croyez pas que l'avenir des
Hôtels Madison et ses 61000 employés...
:14:15
est trop important pour
parier sur un tel jeu ?
:14:18
Non.
:14:21
Je prends le pari.
Carl, faites le nécessaire.
:14:24
Tu passes chaque niveau
avant le 15 juin...
:14:28
et tu prendras la direction
au lieu d'Eric.
:14:31
Bonne fin de semaine, fiston.
:14:34
Tu commences l'école lundi.
:14:37
Fonce, Bill.
:14:41
Bel essai, torche-cul, mais
tu retardes juste l'inévitable.