:23:16
Hé !
:23:18
C'est gentil de venir chercher
votre petit frère à l'école.
:23:21
Ce n'est pas mon frère.
C'est mon fils.
:23:24
Vous me charriez.
:23:26
Maman, c'est Billy.
Il est dans ma classe.
:23:28
J'ai entendu dire qu'il était
retardé ou je ne sais quoi.
:23:33
Votre fils a un esprit très inventif.
:23:35
Peut-être qu'un jour il gagnera
beaucoup d'argent pour papa et maman.
:23:38
Papa est en prison, et il ne rentrera
pas pour un bon bout de temps.
:23:42
Doux Seigneur.
Oui !
:23:44
Oui. Bon je dois y aller.
Je dois prendre l'autobus.
:23:48
Je fais des trajets en bus pour la ville
et je surveille les conducteurs.
:23:51
C'est comme leur programme pour
s'assurer que les roues tournent bien.
:23:54
Tu as oublié tes choses.
:24:03
Viens, trésor.
:24:04
Merci beaucoup, Mlle Lippy !
:24:11
- Oui ?
- Brian Madison pour vous.
:24:13
Dites-lui que je suis sorti dîner.
:24:16
Billy Madison.
:24:18
Un bouffon. Et pourtant...
:24:21
une menace à ma reprise éventuelle
de cette compagnie.
:24:24
Une menace. Et que faisons-nous
d'une menace ?
:24:27
On l'élimine.
:24:29
On élimine Billy Madison.
:24:32
- Tricia Labonte.
- Présente.
:24:36
- Scotty Logan.
- Présent.
:24:39
Billy Madison.