:26:12
J'ai colorié le canard en bleu parce que
je n'ai jamais vu de canard bleu.
:26:16
Pour être honnête avec vous,
je voulais voir un canard bleu.
:26:19
Eh bien,
c'est un excellent canard bleu.
:26:22
Félicitations.
:26:23
Tu viens de réussir
la première année.
:26:26
Oh, Mlle Lippy !
C'est super !
:26:28
Qu'est-ce que tu en dis,
M. Canard Bleu ?
:26:31
C'est fantas-couac !
:26:34
Des bonbons !
:26:36
Ouah !
Regardez tous ces bonbons !
:26:39
Rolex !
:26:44
- Merci pour la montre, Billy.
- Y a pas de quoi, mon gars.
:26:48
Eh bien, c'est super.
Quand j'ai réussi la première année...
:26:51
mon père m'a simplement dit
de trouver un travail.
:26:55
Hé, tu veux donner
de la bière à cet âne ?
:26:57
- Et le bousiller ?
- Peut-être plus tard.
:27:00
- Je vais aller en mettre dans un seau.
- D'accord.
:27:04
Hé là, M. le Diplômé.
Comment ça va ?
:27:06
Allez-y !
:27:11
Allez, petit.
Lève-toi ! Lève-toi !
:27:14
Tu t'humilies !
Lève-toi !
:27:33
C'est drôle !
:27:38
Oh, non.
:27:40
Et puis, il a réussi la première année
et passe en deuxième.
:27:43
La belle affaire.
:27:45
Tu as d'autres informations, Rollo ?
:27:51
Billy aime boire des sodas.
:27:56
La voiture de Mlle Lippy...
est verte.