1:03:03
Bon sang !
1:03:06
Qu'est-ce qui se passe, mon vieux ?
1:03:11
Billy et sa petite amie jouent
au water-polo ou autre chose.
1:03:17
Hé, ils jouent peut-être
à Marco Polo !
1:03:21
- Marco !
- Polo !
1:03:24
- Bon sang, c'était un jeu super.
- Ouais.
1:03:31
Tu sais quoi ?
J'ai une idée pour toi.
1:03:33
Au lieu d'être un idiot
chaque jour...
1:03:35
pourquoi ne retournes-tu pas à l'école,
obtiens le diplôme et la compagnie ?
1:03:38
Parce que je ne la veux plus.
1:03:41
Comment ça, tu ne la veux plus ?
1:03:43
Est-ce que j'ai quelque chose
qui me pend du nez ?
1:03:45
Je ne peux pas croire que j'ai pu aimer
quelqu'un qui s'allonge et meurt.
1:03:48
Je ne m'allonge pas et je ne meurs pas !
C'était un coup monté !
1:03:51
Et le pire, c'est que
personne ne me croit.
1:03:53
Je te crois, Billy.
Et je crois en toi.
1:03:57
Il y a des gens qui n'ont aucune volonté,
aucune intelligence, aucune vision.
1:04:00
Ils errent dans la vie
comme des tas de merde.
1:04:02
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
1:04:05
Tu as toutes ces choses. Tu as
seulement peur de les utiliser.
1:04:09
N'aie pas peur.
1:04:11
Tu dis que tu n'es pas un perdant,
Billy Madison. Alors, gagne.