1:13:24
Il est doué.
1:13:26
Être... ou ne pas être :
1:13:31
voilà la question.
1:13:33
Qu'il soit plus noble d'esprit...
1:13:36
de supporter les coups et les flèches
des revers de fortune--
1:13:40
Ou de prendre les armes...
1:13:42
contre un océan d'ennuis...
1:13:46
Et en les affrontant, y mettre fin ?
1:13:50
Mourir...
1:13:53
dormir;
Plus jamais.
1:14:00
Hé, hé.
1:14:01
- Qui règne ?
- O'Doyle règne !
1:14:04
O'Doyle règne !
1:14:30
Bonjour, les élèves.
1:14:31
Vous avez été invités ici pour observer
la 10e et finale épreuve...
1:14:35
de la compétition entre
M. Eric Gordon et M. Billy Madison.
1:14:46
À l'heure actuelle,
M. Madison mène d'un point.
1:14:52
Chaque concurrent choisira
la catégorie finale pour son adversaire.
1:14:56
M. Madison commencera.
M. Gordon, choisissez le sujet.