1:19:08
Bon sang, je suis
content d'avoir appelé ce gars !
1:19:16
Max, ça va ?
1:19:17
Oui. Oui.Je vais bien.
1:19:19
- Bon.
- Un peu mêlé.
1:19:22
Un peu en sueur.
1:19:24
J'ai un peu faim,
mais en tout et pour tout, ça va.
1:19:39
Merci, merci,
merci beaucoup.
1:19:43
Eh bien, qu'est-ce que je peux dire ?
J'ai eu mon diplôme.
1:19:47
C'est fini.J'ai réussi.
1:19:48
Je sais que beaucoup pensent
"N'importe quel idiot peut le faire".
1:19:53
Eh bien, c'était dur pour moi
alors fichez-moi la paix !
1:19:58
Désolé. Désolé pour ça.
1:19:59
Hourra, Billy !
Billy est numéro un !
1:20:01
Hourra !
1:20:05
C'est gentil, mon gars.
1:20:07
Hourra !
1:20:08
Hourra pour l'école !
1:20:11
Hourra pour moi !
1:20:14
De toute façon, ces trucs
d'hôtel ne sont pas pour moi.
1:20:19
Alors, j'ai décidé de me désister en
tant que président des Hôtels Madison...
1:20:23
et de donner la compagnie à Carl.
1:20:31
Je vais aller à l'université.
Je serai professeur.
1:20:36
Paix !
Je me tire !
1:20:40
Papa !
1:20:41
Que puis-je dire ?
J'ai sauvé la mise, j'imagine.
1:20:45
Eric ne reprend pas
la compagnie.
1:20:47
Tu es sûr que c'est ce
que tu veux faire ?
1:20:49
Je suis sûr, papa.
Et merci pour tout.
1:20:55
Max ! Que puis-je dire, mon gars ?
Tu m'as sauvé la vie.
1:20:59
Tu n'as rien à dire.
Je suis si fier de toi.