:11:06
Billy, kun je even binnenkomen?
:11:08
Ik heb groot nieuws.
:11:11
Eric is zwanger.
Gefeliciteerd, gekkie.
:11:15
Voel 'm eens schoppen.
Dat wordt een voetballer.
:11:18
Echt waar.
:11:24
Goed, wat is er aan de hand?
:11:27
Ik moet de waarheid onder ogen zien.
:11:29
Moet dat per se met die gek erbij?
:11:32
Je hebt alles mee gehad.
Ik heb je alles gegeven.
:11:36
Speelgoed, auto's, vakanties, kleren...
:11:39
Deze trui heb ik van Frank gepikt.
:11:41
Klets maar. Het is mijn fout.
Ik heb het verkeerd gedaan.
:11:45
Wat nou weer?
Je bent toch niet zwakzinnig?
:11:49
Kun je geen twee seconden ophouden?
:11:51
Ik wil zeggen dat ik met pensioen ga
en Eric neemt Madison Hotels over.
:11:57
Geef je het bedrijf aan Eric?
Dat is een slechte kerel.
:12:02
Wat kan het jou schelen
door wie ik het bedrijf laat leiden?
:12:07
Ik doe je juist een plezier.
Je hoeft nooit werk te zoeken.
:12:11
Je kunt de hele dag niksen, drinken,
en achter onzichtbare pinguïns aan.
:12:16
Is dat 't?
Heeft de pinguïn je ertoe aangezet?
:12:20
- De pinguïn?
- Wat een idioot.
:12:22
Ik kan Billy
't klappen van de zweep leren.
:12:25
Carl heeft gelijk. Ik kan 't,
als ik m'n schouders eronder zet.
:12:29
M'n school heb ik ook afgemaakt.
:12:32
Ik betaalde je leraren voor goede cijfers.
Daar heb ik wel berouw van.
:12:37
Destijds dacht ik dat je met goede cijfers
kon gaan studeren,
:12:41
- en wat van jezelf kon maken.
- Niet waar.
:12:44
Dacht je dan
dat je echt cum laude geslaagd was?
:12:48
Hoe kan ik het nalaten aan iemand die
niet eens zelf z'n school kan afmaken?
:12:53
Weet ik het. Niet over nadenken.
Gewoon doen.
:12:58
Vergeet het maar.