:46:00
Dat had hij ook voor mij gedaan.
:46:04
Hoe is het om weer op school te zitten?
:46:06
Ik voel me soms net een debiel.
:46:09
Maar ik ben ook debiel,
dus het werkt wel.
:46:13
Woon je hier alleen met je vader?
:46:16
Nee, Juanita is er nog,
en de dienstmeiden en butlers en zo.
:46:21
En werknemers van m'n vader
komen vaak langs.
:46:24
En mijn vrienden blijven vaak slapen,
op eigen initiatief.
:46:29
- Net een hotel.
- Ja, het is wel verwarrend.
:46:32
Daarom ben ik hier ingetrokken.
:46:47
Hier ben ik de laatste tijd
veel te vinden.
:46:51
Niet bepaald primitief, hè?
:46:58
Dit zijn...
Die kreeg ik bij de tent, dus...
:47:07
A Tale of Two Cities.
Daar zijn wij nog niet aan toe.
:47:11
Ik kan al negen woorden
in dat boek begrijpen.
:47:17
Nou, het is je laatste dag in klas drie.
:47:22
En je hebt je lerares
alleen bij je in de tent.
:47:27
Wat wil je nu doen?
:47:30
Ik kan wel drie dingen bedenken
die ik zou willen doen.
:47:34
Voor een ervan heb ik ijsblokjes
en een golfclub nummer 9 nodig.
:47:40
- Voor nummer twee een buffel.
- Echt waar?
:47:43
Levend of opgezet.
Liever opgezet, dat is veiliger.
:47:48
Voor drie hebben we
weer ijsblokjes nodig,
:47:51
maar dan in combinatie met een wedge.
:47:55
Alles goed met jullie?
:47:59
Hoi, Carl.
Fijn je te zien.