:31:03
... îmi cer scuze pentru acest inconvenient.
:31:05
- Ce-i cu ea, are ceva în fund?
- Ce ai spus, Billy?
:31:09
Am spus... cititul e bun!
:31:12
Putem începe povestea, acum?
:31:17
Danny, poþi începe.
:31:29
Danny nu poate citi.
:31:31
Vei avea din nou probleme.
:31:37
P-p-p-oate azi, junioru'!
:31:48
Ai sã-mi rupi urechea!
:31:52
Sã râzi de cei mici... Eºti nebun?
Nu ai suflet deloc?
:31:56
Îmi pare rãu. Nu te pot auzi.
Urechea mi-a fost molestatã.
:32:00
Îþi þii gura pentru 2 sãptãmâni, ori te las repetent. ªi cu asta basta!
:32:05
Îþi vãd buzele miºcându-se, dar nu înþeleg
nici un cuvânt.
:32:08
Sunt surd!
:32:11
Veronica Vaughn...
:32:13
Aºa de tare!
M-aº juca în chiloþeii ei!
:32:18
ªtii fata pe care o urmãream...
E profesoara mea într-a III-a.
:32:22
Primul lucru pe care l-a fãcut...
M-a dat afarã din clasã.
:32:25
Poate a vrut sã-þi dea un exemplu...
:32:28
- Sau poate cã e rãutãcioasã.
- Aºa ziceam ºi eu.
:32:32
- Sãracul Billy!
- Sunt aºa de supãrat.
:32:33
Vrei sã-þi spãl cãmaºa?
:32:36
- Nu, mulþumesc.
- Bine, puiule.
:32:38
Dar, adu-þi aminte.
Oferta e valabilã.
:32:49
Billy Madison.
:32:52
Ce-ar fi sã scrii la tablã azi?
:32:55
Bine.