Billy Madison

1:06:01

Hej, možno hrajú Marka Pola !

1:06:04

- Marko !
- Polo !

1:06:07

- Ach, bože, to bola kedysi hra.
-To hej.

1:06:15

Vieš ty èo ?
Mám pre teba návrh.

1:06:18

Èo keby si sa prestal hra
na idiota...

1:06:20

šiel spä do školy,
urobil si maturitu a získal spoloènos ?

1:06:23

- Lebo na to už kašlem !

1:06:25

Èo tým myslíš,
že na to už kašleš?

1:06:27

Uniklo mi nieèo?

1:06:31

Nechápem, ako som mohla ma rada niekoho,
èo sa iba pova¾uje a nièí sa ako ty.

1:06:34

Ja sa nepova¾ujem a nenièím.
Niekto to na mòa našil!

1:06:36

Najhoršie je,
že nikto mi už neverí.

1:06:39

Ja ti verím, Billy.
A verím v teba.

1:06:42

Niektorí ¾udia nemajú vô¾u, silu,
mozog, predstavu.

1:06:46

Ženú sa životom
ako banda hlupákov.

1:06:48

O èom to, sakra, melie?

1:06:51

Ty však to všetko máš.
Len sa to bojíš využi!

1:06:56

Neboj sa.

1:06:57

Hovoríš, že neprehrávaš,
Billy Madison... tak vyhraj.

1:07:16

? Áno, pôjdem spä do školy?

1:07:20

? a dosiahnem víazstvo ?

1:07:23

? Žiaden muž nevezme,
èo môj otec vybudoval ?

1:07:26

? iba, ak tým mužom budem ja ?

1:07:30

? Môj Billy,
sladký chlapèek Billy ?

1:07:34

?Vedela som, že pôjdeš spä ?

1:07:36

? Nikto a len tak nezastaví ?

1:07:40

? Že mám peknú kostru?

1:07:46

? Veronika, vïaka ti?

1:07:50

? že si zo mòa vytåkla tie kraviny ?

1:07:53

? Zrazu všetko vidím jasne ?

1:07:56

?už osud mám zvolený ?

1:07:58

? Och, Billy
vedela som, že èosi v tebe je ?