:14:00
Quería hablar de esto contigo
:14:03
No se por qué quería hablar
contigo, pero tu le conoces bien.
:14:07
-No sé. Yo no le conozco
-¿Qué ha pasado?
:14:10
Me saca de quicio.
¿Sabes lo que quiero decir?
:14:13
Me prometió que iba a llevarme
a Las Vegas. Tú le oiste ¿No?
:14:16
Y en el último minuto,claro,
"otra vez será".
:14:20
Da marcha atrás y dice que lo
posponemos o lo cancelamos.
:14:24
Bueno, no sé, pero me voy.
:14:26
-Por lo menos el no viene conmigo.
:14:29
Estoy furiosa
:14:31
Porque verdaderamente deseaba ir.
Pero en lugar de ir allí,
:14:35
¿Qué he hecho? Fregar platos
y hacer bonito al horno
:14:40
¡Durante 15 años!
Y ahora no voy a ir a las Vegas.
:14:43
Y estoy cabrada y no
quepo en esta silla. ¡Mierda!
:14:45
-Debe tener una buena razón.
-¡No hay ninguna buena razón!
:14:49
Hay un millón de razones pero
ninguna es buena
:14:52
Yo queria divertirme.
:14:55
Ir a algún sitio donde
pasen cosas por la noche.
:14:59
Despues de las seis.
:15:00
¿Qué me dices de tu cama?
:15:04
Como digo, por eso quería
ir a Las Vegas.
:15:06
Vamos...
:15:07
¿Vamos? No tienes ni idea.
:15:09
Vinnie es un tio estupendo. Por
una vez que rompe una promesa.
:15:11
No es una vez. Son todas las
veces. ¡son 15 años de veces!
:15:15
Si fuera una vez, ¿Crees que
estaría tan disgustada?
:15:18
Si fuera una vez diría:
"Está bien, está bien, Vinnie"
:15:22
¡Es siempre!
:15:23
Nunca hago nada divertido
:15:26
¡Y yo soy una chica divertida!
:15:31
¿Puedo hablar contigo de verdad?
:15:34
Claro, Dot.
:15:39
-Violet, ¿Qué tal estás?
-Hola, Dot
:15:42
Ya conoces a Dot.
Dot, Violet...
:15:46
¿Que pasa nena?
:15:47
Vengo...par dejarlo claro...
Vengo a decirte que...
:15:50
este sábado por la noche, tu y yo
baila que te baila. Recuerda. ¿Ok?
:15:55
Vais a salir a bailar ¿eh?.
No lo canceles.
:15:58
Te veré luego.