:05:03
- Okay.
- Ja.
:05:21
- Hvor tror du, at du skal hen?
- Med dig.
:05:23
Skal du det?
Og hvad har du tænkt dig at gøre?
:05:27
- Jeg skal hjælpe.
- Ja, og en god hjælper er du også.
:05:32
Men jeg har brug for, at du bliver her
:05:34
og ser efter hjemmet for mig,
imens jeg er væk.
:05:39
Jeg kan slås.
:05:43
Det ved jeg. Jeg ved, du kan slås.
:05:51
Men det er vores kløgt,
som gør os til mænd.
:05:59
Vi ses i morgen.
:06:31
- Engelsk.
- Duk dig.
:06:33
Med din far og bror bortrejst,
vil de dræbe os og nedbrænde gården.
:06:38
Det er op til os, Hamish.