1:03:04
Vent. Se.
1:03:07
Dette er ude og dette er venstre.
1:03:10
Fortsæt.
1:03:18
Når kongen vender tilbage,
begraver han dem i disse nye klæder.
1:03:21
Skotland er i kaos.
1:03:24
Din mand sender i hemmelighed
en hær nordpå.
1:03:27
Hvordan ved du det.
1:03:29
I går aftes sov jeg med et af
krigsrådets medlemmer.
1:03:33
Han burde ikke fortælle
hemmeligheder i sengen.
1:03:35
Åh, ja.
1:03:36
Engelske mænd ved ikke,
hvad tungen er til.
1:03:43
Denne skotske oprører... Wallace?
1:03:46
Slås han for at hævne en kvinde?
1:03:47
Jeg glemte det næsten.
1:03:49
En dommer ønskede at fange ham,
1:03:52
og fandt ud af at han havde
en hemmelig elskerinde.
1:03:57
Så han skar halsen over på pigen
1:03:59
for at friste Wallace til at slås...
1:04:01
og slås det gjorde han.
1:04:04
Idet de kendte hans lidenskab
for sin tabte kærlighed,
1:04:07
sammensvor de derefter at tage ham
1:04:10
ved at vanhellige hans fars og brors grav,
1:04:14
og ligge et bagholdsangreb
ved han elskedes grav.
1:04:19
Han kæmpede sig vej igennem fælden
1:04:24
og bar hendes krop til et hemmeligt sted.
1:04:32
Se det er kærlighed, ikke?
1:04:34
Kærlighed?
1:04:39
Det ville jeg ikke kunne sige.
1:04:51
Du ved, til sidst sender
Langben sin nordlige hær.
1:04:55
Tungt kavaleri. Pansret hest.
Så jorden ryster.