1:06:04
Ham! Det kan ikke være William Wallace.
1:06:07
Jeg ser bedre ud end denne mand.
1:06:12
Okay, fader. Jeg skal spørge ham.
1:06:18
Hvis jeg vover mit hoved for dig,
1:06:20
få jeg lov til at dræbe englændere?
1:06:22
Er din far et spøgelse eller
konverserer du med den almægtige?
1:06:26
For at finde sin ligemand,
er en irlænder nødt til at tale til Gud.
1:06:29
Ja, fader.
1:06:30
Den almægtige siger,
"Bare svar på det forbandede spørgsmål!"
1:06:34
- Var din mund.
- De vanvittige irlændere!
1:06:40
Klog nok til at kunne få en daggert
forbi dine vagter, gamle mand.
1:06:44
Det er min ven, irlænder.
1:06:46
Svaret på dit spørgsmål er, ja. Kæmp
for mig, og du kan slå englændere ihjel.
1:06:51
Udmærket.
1:06:53
Mit navn er Stephen.
1:06:55
Jeg er den mest eftersøgte mand på min ø.
1:06:58
Bortset fra at det her ikke er min ø,
selvfølgelig.
1:07:00
- Skammeligt nok.
- Din ø?
1:07:03
- Mener du lrland?
- Ja. Den er min.
1:07:10
Du er gal.
1:07:19
Så er jeg kommet til det rigtige sted.