1:52:01
Hvis I er skotter,
1:52:02
er jeg flov over at kalde mig det.
1:52:05
Sir William, tal med mig i enerum.
1:52:10
Jeg beder dig.
1:52:14
Du har opnået så meget,
men at kæmpe den ulige kamp
1:52:18
er raseri, ikke mod.
1:52:21
Det er lang mere end raseri.
1:52:25
Hjælp mig.
1:52:27
I Jesu navn, hjælp jer selv.
1:52:31
Dette er vores chance.
1:52:33
Hvis vi slår os sammen, kan vi vinde.
Hvis vi vinder,
1:52:35
vi vil have hvad ingen af os har haft før.
1:52:40
Vores eget land.
1:52:43
Du er den retmæssige leder
Og du har styrke, jeg ser det.
1:52:52
Saml os.
1:52:57
Saml os. Saml klanerne.
1:53:06
- Okay.
- Okay.
1:53:14
Dette kan ikke være vejen.
1:53:16
Du sagde selv,
de adelige ikke vil støtte Wallace.
1:53:22
Så hvordan hjælper det os, at gå sammen
med den side der bliver slagtet?
1:53:27
Jeg gav ham mit ord.
1:53:37
Jeg ved, det er svært. At være en leder.
1:53:42
Min søn...
1:53:45
Søn...
1:53:47
Se på mig.
1:53:55
Jeg kan ikke være konge.
1:53:57
Du og du alene kan herske over Skotland.