2:18:27
Lige da vi troede, alt håb var ude,
2:18:29
ankommer vores adelige redningsmænd.
2:18:35
Af med deres hætter.
2:18:41
Sir William,
vi er kommet for at holde et møde.
2:18:44
Nå, hvad er grunden?
2:18:47
- I har sværget loyalitet til Langben.
- En ed til en løgner er ingen ed.
2:18:52
Hver af os er klar til at sværge
loyalitet til dig.
2:18:54
Så lad rådet sværge offentligt.
2:18:57
Det kan vi ikke.
Nogen tror knap, at du er I live.
2:19:00
Andre frygter hvad skete med Mornays,
så vi beder dig komme til Edinburgh.
2:19:04
Men os om to dage fra nu. Tilgiv os,
og vi skal stå samlet bag dig.
2:19:09
- Skotland bliver et.
- Et?
2:19:11
- Du mener os og dig.
- Nej.
2:19:15
Dette er, hvad jeg mener.
2:19:19
Det er løftet fra Robert Bruce.
2:19:30
Du ved, det er en fælde. Fortæl ham det.
2:19:32
Hvis Bruce ønskede at dræbe dig,
havde han gjort det ved Falkirk.
2:19:36
Ja.
2:19:37
Jeg ved det. Jeg så det.
2:19:38
Okay, lige meget med ham.
Hvad med de andre?
2:19:42
Skiderikker der ikke kan enes om farven på
lort. Det er en fælde. Er du blind?
2:19:47
Se på os.
2:19:50
Vi bliver nødt til at prøve.
Vi kan ikke gøre dette alene.
2:19:54
At gå sammen med adelen er vores eneste
håb. Ved I hvad der sker, hvis vi ikke gør det?
2:19:58
Hvad?