1:43:01
Schuf Gott Euch als Plünderer
friedlicher Städte?
1:43:04
Als Scharfrichter des Neffen des Königs,
des Cousins meines Gatten?
1:43:08
York war der Sammelpunkt
für jede Invasion meines Landes.
1:43:12
Dieser Cousin hängte unschuldige Schotten,
Frauen und Kinder, von den Stadtwällen.
1:43:20
Longshanks tat Schlimmeres bei
seiner letzten Eroberung in Schottland.
1:43:26
(lateinisch) Er ist ein mörderischer Wilder.
1:43:29
Und er lügt.
1:43:31
(lateinisch) Ich lüge nie.
1:43:36
Aber ich bin ein Wilder.
1:43:40
(französisch) Oder lieber Französisch?
1:43:43
(englisch) Fragt Euren König...
direkt ins Gesicht. Fragt ihn.
1:43:50
Findet die Wahrheit in seinen Augen.
1:44:01
Hamilton... Lasst uns allein.
1:44:04
- Mylady?
- Lasst uns allein! Sofort.
1:44:18
Sprechen wir offen.
1:44:20
Lhr fallt in England ein.
1:44:22
Aber weiter geht die Eroberung nicht,
es fehlen Euch Schutzraum und Nachschub.
1:44:28
Der König wünscht Frieden.
1:44:30
Longshanks wünscht Frieden?
1:44:32
Er sagte es mir, ich schwöre es.
1:44:35
Er schlägt vor, dass lhr Euch zurückzieht.
1:44:38
Dafür erhaltet lhr Titel,
Ländereien und diese Goldtruhe...
1:44:41
...die ich persönlich übergeben soll.
1:44:44
Rang und Titel eines Lords, Gold...
um mich zum Judas zu machen.
1:44:48
So macht man Frieden.
1:44:50
So macht man Sklaven!
1:44:55
Als Longshanks zuletzt von Frieden sprach,
war ich noch Kind.
1:44:59
Viele schottische Adlige,
die sich nicht versklaven ließen...