:18:00
Νέα γη, νέοι φόροι. Πλήρωσαν
ήδη για τον πόλεμο με Γαλλία.
:18:26
Το κακό με τη Σκωτία είναι
ότι είναι γεμάτη Σκοτσέζους.
:18:35
Ίσως έφτασε η στιγμή να
αναβιώσει ένα παλαιό έθιμο.
:18:40
Θα τους επιβάλουμε
την ''Πρώτη Νύχτα''...
:18:45
Για κάθε κοπέλα του τόπου
τους που παντρεύεται...
:18:51
οι ευγενείς μας θα έχουν ερω-
τικά δικαιώματα πάνω της...
:18:54
την πρώτη νύχτα
του γάμου της.
:18:58
Αφού δε μπορούμε
να τους διώξουμε...
:19:01
θα γεννάνε
δικά μας παιδιά.
:19:05
Αυτό θα δώσει στη Σκωτία
τους ευγενείς που θέλουμε.
:19:11
Υπέροχη η ιδέα σας,
μεγαλειότατε.
:19:16
ΕΔΙΜΒΟΥΡΓΟ
:19:19
Στο Εδιμβούργο συγκεντρώθηκαν
οι ευγενείς της Σκωτίας.
:19:23
Ανάμεσά τους ήταν ο Ρόμπερτ,
ο 17οςκόμης του Μπρους...
:19:28
ένας σοβαρός διεκδικητής
του θρόνου της Σκωτίας.
:19:37
Έμαθα ότι ο Μακρυπόδης
επέβαλε την ''Πρώτη Νύχτα''.
:19:41
Σίγουρα για να συγκεντρώσει
εδώ υποστηρικτές του.
:19:45
Ο πατέρας μου λέει να κερδί-
σουμε την εμπιστοσύνη του...
:19:50
μη φέρνοντας αντίρρηση.
:19:52
Έξυπνο σχέδιο...
Πώς είναι ο πατέρας σου;
:19:55
Οι δουλειές του στη Γαλλία
τον έχουν κρατήσει εκεί.