:54:01
Scotland will be one.
:54:03
One?
You mean us and you.
:54:05
No.
:54:08
I mean this.
:54:12
It's the pledge
of Robert the Bruce.
:54:23
You do know it's a trap.
Tell him.
:54:25
If the Bruce
wanted to kill you,
:54:27
he'd have done it
at Falkirk.
:54:29
Aye.
:54:30
I know. I saw.
:54:32
Leave him aside.
What about the others?
:54:35
Nest of scheming bastards!
:54:36
They couldn't agree
on the color of shite!
:54:39
It's a trap.
Are you blind?
:54:40
Look at us.
:54:42
We've got to try.
:54:44
We can't do
this alone.
:54:47
Joining the nobles
is the only hope for our people.
:54:49
You know what happens
if we don't take that chance?
:54:52
What?
:54:53
Nothing.
:54:56
I don't want
to be a martyr.
:54:58
Nor I. I want to live.
:55:00
I want a home
and children and peace.
:55:03
Do you?
:55:05
Aye, I do.
:55:06
I've asked God
for those things.
:55:08
It's all for nothing
if you don't have freedom.
:55:11
That's just
a dream, William.
:55:13
A dream?
Just a...
:55:15
Well, then what have we
been doing all this time?
:55:18
We've lived that dream.
:55:20
Your dream
isn't about freedom.
:55:22
It's about Murron.
:55:24
Your dream is to be a hero
'cause you think she sees you.
:55:27
I don't think she sees me.
I know she does.
:55:30
And your father
sees you, too.
:55:34
Ohh!
:55:38
Ah.
:55:42
Jesus.
:55:45
Get up.
Give us your hand.
:55:48
[Coughs]
:55:50
Shall I come with you?
:55:54
No. I'll go alone.
:55:57
I'll see you after.