2:18:00
- Han jurado lealtad al rey.
- Un juramento a un mentiroso no vale.
2:18:04
Estamos dispuestos a jurarte lealtad a ti.
2:18:07
Que el consejo jure públicamente.
2:18:09
No podemos.
Hay quien no cree que estés vivo.
2:18:13
Otros creen que acabarán como Mornay.
Vamos a Edimburgo.
2:18:17
Dentro de 2 días. Perdónanos y
nos uniremos a tus órdenes.
2:18:21
- Escocia será una.
- ¿Una?
2:18:23
- O sea nosotros y ustedes.
- No.
2:18:27
Lo digo en serio.
2:18:31
Es la palabra de Robert Bruce.
2:18:43
Es una trampa. Díselo.
2:18:45
Si Bruce quisiera matarte,
lo hubiera hecho en Falkirk.
2:18:48
Sí.
2:18:49
Lo sé. Lo ví.
2:18:51
Déjalo de lado. ¿Y los otros?
2:18:54
Bastardos incapaces de acuerdo.
Es una trampa. ¿Eres ciego?
2:19:00
Míranos.
2:19:02
Debemos intentarlo. No podemos solos.
2:19:06
Unirnos es la única esperanza.
¿Sabes qué sucederá de lo contrario?
2:19:11
¿Qué?
2:19:12
Nada.
2:19:15
- No quiero ser mártir.
- Ni yo.
2:19:19
Quiero vivir.
2:19:21
Quiero un hogar, hijos. Y paz.
2:19:24
- ¿De verdad?
- Sí.
2:19:25
Se lo he pedido a Dios.
Es inútil sin libertad.
2:19:30
- Es un sueño, William.
- ¿Un sueño?
2:19:34
¿Entonces qué hemos
hecho todo este tiempo?
2:19:38
Hemos vivido el sueño.
2:19:40
Tu sueño no es de libertad.
Es de Murron.
2:19:43
Quieres ser un héroe
porque crees que ella te ve.
2:19:47
No lo creo. Lo sé.
2:19:50
Y tu padre también te ve.