Braveheart

1:29:24

Lyön sinut ritariksi -

1:29:26

Sir William Wallace.

1:29:32

Sir William, Jumalan nimeen -

1:29:34

nimitämme sinut Skotlannin
vartijaksi ja suojelijaksi -

1:29:37

ja kapteenisi adjutanteiksi.

1:29:41

Nouse ja tule tunnustetuksi.

1:29:54

Tiedetäänkö mitä politiikkaa hän suosii?

1:29:56

Ei, mutta hänen painoarvonsa rahvaan
keskuudessa voi järkyttää tasapainoa.

1:30:00

Balliolit mielistelevät häntä,
ja niin pitää meidänkin.

1:30:10

Sir William.

1:30:18

Sikäli kun sinäja kapteenisi
tulevat alueelta -

1:30:22

jonka tiedetään pitkään
kannattaneen Balliolin klaania -

1:30:25

saammeko pyytää teiltä tukea oikeutettujen
vaatimustemme ylläpitämiseksi?

1:30:30

Hiiteen Balliolin klaani.
He kaikki ovat Pitkäkoiven miehiä.

1:30:35

Hyvät herrat.

1:30:38

- Hyvät herrat.
- Nyt on aikajulistaa kuningas.

1:30:40

Pysähdy. Odota. Oletko valmis tunnustamaan
laillisen vallanperimyksemme?

1:30:44

- Sinä et kannata vaatimusta.
- Nuo olivat itse kirjoittamiasi valheita.

1:30:48

Voi ei.

1:30:50

- Vaadin näiden asiakirjojen tunnustusta.
- Ne olivat valheita silloin, kun kirjoitit ne.

1:30:57

Älkää riidelkö, hyvä herrat.