:17:01
De hogy tartanának erõsnek,
ha még a saját szigetemet sem uralom?
:17:17
- Hol a fiam?
- Bocsásson meg, uram.
:17:20
Megkért, jöjjek el helyette.
:17:23
Érte küldetek, õ meg téged küld?
:17:26
Távozzam, uram?
:17:29
Ha fiam óhaja, hogy királynõje uralkodjon,
mikor én már nem leszek,
:17:32
akkor csak maradj és figyelj. Tessék.
:17:41
Nemesek.
:17:43
A nemesek Skócia uralmának a kulcsa.
:17:46
Adjunk nemeseinknek földet északon.
:17:50
És az õ nemeseiknek birtokot Angliában.
Kapzsiságukban majd együttmûködnek.
:17:55
De uram, a mi nemeseink
nem akarnak majd mindent feladni.
:17:58
Az új birtok új adótjelent,
és már adóznak a francia háborúért.
:18:03
Igazán?
:18:06
Igazán?
:18:25
Skóciával az a baj,
:18:27
hogy skótokkal van tele.
:18:34
Talán eljött az ideje,
:18:36
hogy egy régi szokást újra bevezessünk.
:18:39
Adjuk meg a primae noctis jogát.
:18:44
Az elsõ éjszaka, ha egy közleány
a birtokon férjhez megy,
:18:49
a nemes tölti a lánnyal a nászéjszakát.
:18:57
Ha másképp nincs ínyére,