:04:03
De barbár vagyok.
:04:07
Vagy talán inkább franciául folytassuk?
:04:11
Kérdezze meg a királyt... szemtõl szembe.
:04:17
Vajon igazat lát-e a szemében.
:04:28
Hamilton... Hagyj magunkra.
:04:32
- Asszonyom?
- Hagyj magunkra. Most.
:04:46
Az igazság ez.
:04:48
Lerohanja Angliát.
:04:50
De nem lehet végleg sikeres
szállás és élelem nélkül.
:04:55
A király békét akar.
:04:58
- Nyakigláb békét akar?
- Nekem ezt állította, esküszöm.
:05:02
Az a kívánsága, vonuljon vissza.
:05:05
Cserébe ad rangot, birtokot
és ezt a láda aranyat,
:05:08
melyet személyesen adok át.
:05:11
Cím és rang, arany... Júdássá akar tenni.
:05:16
- Igy születnek a békék.
- Igy rabszolgák születnek.
:05:23
Mikor utoljára Nyakigláb békét kívánt,
kisgyermek voltam.
:05:26
A skót nemeseket,
akik nem akartak rabszolgák lenni,
:05:29
kelepcébe csalta,
tûzszüneti zászlóval, egy pajtába...
:05:32
és mindet felakasztatta.
:05:35
Kicsi voltam, de jól emlékszem,
mi Nyakigláb szerint a béke.
:05:44
Megértem, hogy szenvedett.
:05:48
Hallottam... a szeretett nõrõl.