:32:03
Sir, jeg vet at det var merkelig av meg
å invitere Murron til å ri i går, men...
:32:08
MacClannoughs datter er en annen sak.
:32:10
- Jeg har kommet for å ta deg til et møte.
- Hva slags møte?
:32:15
- Av den hemmelige typen.
- Møtene deres er bortkastet tid.
:32:21
Faren din var en som kjempet...
:32:23
..og en patriot.
:32:27
Jeg vet hvem min far var.
:32:30
Jeg kom hjem for å dyrke avlinger og,
hvis Gud vil, stifte familie.
:32:35
- Hvis jeg kan leve i fred, vil jeg det.
- Dra videre.
:32:38
- Vil du holde deg unna trøbbel?
- Ja.
:32:40
Hvis du kan bevise det,
kan du beile min datter.
:32:43
Inntil du beviser det, er svaret nei.
:32:46
- Nei.
- Nei, Wallace. Nei.
:32:49
- Beviste jeg det ikke nettopp?
- Nei.
:32:51
- Nei?
- Nei!
:33:33
Selvfølgelig,
drive en gård er mye arbeid.
:33:36
Men det vil endres
når sønnene mine kommer.
:33:40
Så, du har barn.
:33:42
Vel, ikke ennå. Men jeg håpet
at du kunne hjelpe meg med det.
:33:47
Så du vil jeg skal gifte meg med deg, da?
:33:48
Vel, det er litt plutselig, men greit.
:33:50
Er det hva du kaller et frieri?
:33:54
Jeg elsker deg. Har alltid gjort det.
:33:59
Jeg vil gifte meg med deg.