1:44:01
Hamilton... Forlat oss.
1:44:05
- Frue?
- Forlat oss. Nå.
1:44:19
La oss snakke rett ut.
1:44:21
Du invaderer England.
1:44:23
Men du kan ikke fullføre erobringen
så langt fra tilfluktssted og forsyninger.
1:44:28
Kongen ønsker fred.
1:44:31
- Longshanks ønsker fred?
- Han erklærer det til meg, jeg sverger.
1:44:35
Han foreslår du trekker
tilbake angrepet.
1:44:38
I gjengjeld gir han deg tittel,
eiendommer og denne kisten med gull
1:44:41
som jeg skal gi deg personlig.
1:44:44
Rang som lord, titler, gull...
at jeg skulle bli Judas.
1:44:49
- Fred skapes på slike måter.
- Slaver skapes på slike måter.
1:44:55
Siste gang Longshanks snakket om fred,
var jeg en gutt.
1:44:59
Mange skotske adelsmenn
som ikke ville være slaver,
1:45:02
ble lurt av ham,
under våpenhvile, til en låve...
1:45:05
hvor han hengte dem.
1:45:08
Jeg var svært ung, men jeg husker
Longshanks' oppfatning av fred.
1:45:17
Jeg forstår at du har lidd.
1:45:21
Jeg vet... om din kvinne.
1:45:34
Hun var min kone.
1:45:38
Vi giftet oss i hemmelighet fordi jeg
ikke ville dele henne med en engelsk lord.
1:45:44
De drepte henne... for å komme til meg.
1:45:52
Jeg har aldri snakket om det.
1:45:55
Vet ikke hvorfor
jeg forteller deg, men...