:56:01
Zapraszamy cię do Edynburga.
:56:03
Za dwa dni.
:56:04
Zobowiąż się nam przebaczyć,
a my zjednoczymy się za ciebie.
:56:07
Szkocja będzie jednością.
:56:08
Jednością?
Ty i my?
:56:11
Nie.
:56:12
Myślę o tym.
:56:17
To jest ślubowanie Roberta Bruce.
:56:29
To może być pułapka.
Powiedz mu.
:56:31
Jeśli Bruce chciałby
cię zabić,
:56:33
zrobiłby to pod Falkirk.
:56:34
Tak.
:56:35
Wiem. Widziałem to.
:56:37
Zostaw go.
Co z innymi?
:56:40
Stado plugawych zdrajców!
:56:41
Nie mogą się nawet zgodzić
co do koloru gówna!
:56:44
To pułapka.
Jesteś ślepy?
:56:45
Popatrz na nas.
:56:48
Musimy próbować.
:56:50
Nie zrobimy tego sami.
:56:52
Jedność ze szlachtą to nadzieja
dla naszych ludzi.
:56:55
Wiesz co się stanie gdy nie
wykorzystamy tej szansy?
:56:57
Cot?
:56:58
Nic.
:57:01
Nie chcę być męczennikiem.
:57:03
Ani ja. Chcę żyć.
:57:05
Chcę mieć dom, dzieci
i żyć w pokoju.
:57:08
Naprawdę?
:57:10
Tak.
:57:12
Pytałem Boga o te wszystkie sprawy.
:57:14
Wszystko na nic,
jeśli nie jesteś wolny.
:57:16
To tylko marzenie, William'e.
:57:18
Marzenie?
Tylko...
:57:20
To co robiliśmy przez ten cały czas?
:57:23
Żyliśmy marzeniami.
:57:25
Wolność nie jest twoim marzeniem.
:57:27
Tu chodzi o Murron.
:57:29
Marzysz by być bohaterem,
bo ona cię obserwuje.
:57:32
Nie wiem, czy ona mnie widzi.
Wiem, że ona jest.
:57:36
A twój ojciec ciebie obserwuje.
:57:47
Jezu.
:57:50
Wstawaj.
Podaj mi rękę.
:57:55
Mam iść z tobą?
:57:59
Pójdę sam.