Braveheart

1:05:01

- Rozmetajú nás na kopytách.
- Aj strýko Argyle to vravel.

1:05:05

Žiadna armáda nikdy neodolala
útoku opancierovaných koní.

1:05:08

- Tak èo urobíme?
- Útok, útek, úkryt - po horalsky.

1:05:20

Alebo si vyrobíme oštepy.

1:05:23

Stovky oštepov. Dlhých oštepov.
- Na dvojnásobnú dåžku dospelého muža.

1:05:27

- Takých dlhých?
- Áno.

1:05:30

Ale niektorí muži sú dlhší než ostatní.

1:05:32

Tvoja matka ti už zase
o mne rozprávala historky?

1:05:37

Prichádzajú dobrovo¾níci.

1:05:42

William Wallace.
Prichádzame za teba bojova a zomrie.

1:05:45

Vstaò, èloveèe. Ja nie som pápež.

1:05:48

Volám sa Faudron. Môj meè patrí tebe.

1:05:51

- A prinášam ti toto...
- Skontrolovali sme, èi náhodou nemá zbrane.

1:05:55

Prinášam ti toto.

1:05:57

- Urobila to pre tebe moja žena.
- Ïakujem ti.

1:06:04

Tento chlap nemôže by William Wallace.

1:06:07

Ja som krajší než on.

1:06:12

Dobre, Otèe. Opýtam sa ho.

1:06:18

Ak budem pre teba riskova krk,

1:06:20

budem ma šancu zabíja Anglièanov?

1:06:22

Je tvoj otec duch
alebo sa rozprávaš so Všemohúcim?

1:06:26

Aby našiel Ír seberovného,
musí sa porozpráva s Bohom.

1:06:29

Áno, Otèe.

1:06:30

Všemohúci hovorí:
"Nevytáèaj sa a odpovedz už, do èerta!"

1:06:34

- Pozor na jazyk!
- Bláznivý Ír!

1:06:40

Dos chytrý na to, aby prepašoval dýku
cez tvoje stráže, dedo.

1:06:44

To je môj priate¾, Ír!

1:06:46

A odpoveï na tvoju otázku znie áno.
Bojuj za mòa a budeš zabíja Anglièanov.

1:06:51

Výborne!

1:06:53

Volám sa Stephen.

1:06:55

Som najh¾adanejším mužom
na mojom ostrove.

1:06:58

Ale teraz nie som na svojom ostrove.