:01:34
Sizlere William Wallace'ý anlatacaðým.
:01:38
Ýngiliz tarihçiler benim bir yalancý
olduðumu söyleyecekler,
:01:42
ama tarih, kahramanlarý asanlar tarafýndan yazýlýyor.
:01:46
Ýskoç kralý arkasýnda bir varis
býrakmadan ölmüþtü,
:01:49
ve Ýngiltere kralý,
:01:52
acýmasýz ve dinsiz Edward Longshanks,
:01:55
kendini Ýskoç kralý ilan etti.
:01:58
Ýskoç soylularý taht için onunla
:02:01
ve birbirleriyle savaþtýlar.
:02:04
Longshanks soylularý ateþkes görüþmeleri
için davet etti--
:02:08
silahsýz olarak.
:02:15
Köyün çiftçilerinden biri,
Malcolm Wallace'dý,
:02:18
kendi topraklarýna sahip bir yerli.
:02:21
Ýki oðlu vardý--
John ve William.
:02:28
Sana orada kalmaný söylemiþtim.
:02:31
Þey, iþlerimi bitirdim.
:02:33
Nereye gidiyorsunuz?
:02:35
MacAndrews'e.
Toplantý bittikten sonra
:02:37
bizi ziyaret etmesi gerekiyordu.
:02:39
- Ben de gelebilir miyim?
- Hayýr, eve git.
:02:41
Ama gelmek istiyorum.
:02:43
Eve gitmezsen dayaðý yersin.
:02:46
Eve git, William.