:32:00
geziye davet etmem biraz garipti,
:32:02
ama sizi temin ederim--
:32:04
MacClannough'un kýzý için gelmedik.
:32:06
Seni bir toplantýya davet
etmek için geldim.
:32:09
Nasýl bir toplantý?
:32:11
Gizli olanlardan.
:32:12
Toplantýlarýn zaman kaybý, Campbell.
:32:15
Baban bir savaþçý ve bir vatanseverdi.
:32:21
Babamýn ne olduðunu biliyorum.
:32:24
Çiftçilik yapmak için döndüm
:32:27
ve Tanrý'nýn izniyle,
bir aile için.
:32:30
Eðer barýþ içinde yaþayabilirsem,
yaþayacaðým.
:32:33
Gidelim.
:32:34
Beladan uzak kalmak istediðini mi söylüyorsun?
:32:36
Eðer bunu kanýtlayabilirsen,
kýzýmla iliþkinize izin verebilirim.
:32:39
Ama kanýtlayana kadar,
cevabým hayýr.
:32:41
Hayýr mý?
:32:43
Hayýr, Wallace. Hayýr.
:32:45
Kanýtlamadým mý zaten?
:32:47
Hayýr.
:32:48
Hayýr mý??
:33:28
Elbette, bir çiftlikle uðraþmak çok zor,
:33:32
ama oðullarým gelince bu deðiþecek.
:33:35
Yani oðullarýn mý var?
:33:37
Þey, þimdilik yok, ama bu konuda
:33:39
bana yardým edebileceðini ummuþtum.
:33:42
Yani seninle evlenmemi istiyorsun,
öyle mi?
:33:44
Þey, biraz ani oldu
ama, olur.
:33:46
Þimdi sen buna evlenme
teklifi mi diyorsun?
:33:49
Seni seviyorum.
Her zaman sevdim.
:33:55
Seninle evlenmek istiyorum.