:14:02
Veillez à ce que les Ruscofs
se remettent en mode guerre froide.
:14:07
Sinon, je m'arrangerai
pour vous renvoyer où je vous ai trouvé.
:14:10
Alors, pas d'hesitations,
exécution !
:14:14
Merci pour ce formidable accueil.
:14:17
Vous avez permis aux Etats-Unis
de gagner la guerre froide.
:14:22
Mais en prenant les dépenses
d'un jour de guerre froide,
:14:27
nous pourrions scolariser
nos enfants pendant un an.
:14:31
C'est maintenant qu'il faut le faire.
:14:34
Il est temps d'arrêter ces machines
et de lancer nos enfants.
:14:41
De..de...de...relancer nos enfants.
:14:45
Le temps est venu de transformer
nos épées en charrues.
:14:48
Excusez-moi...Vous travaillez ici ?
:14:52
Est ce que vous travaillez ici ?
Je voudrais une copie du discours,
:14:55
s'il y avait une transcription...
On a raté la première...
:14:57
- Et vous êtes... ?
- Oh, Pardon...
:15:00
Shérif Bud Boomer, comté de Niagara.
:15:02
- Et vous votre petit nom ?
- Quoi ?!
:15:04
Votre nom ?
:15:06
Stuart Smiley. Conseiller
du président pour la Sécurité nationale.
:15:10
Vous êtes le gars qu'on voulait voir.
:15:14
Vous auriez pas des bons plans
pour notre poste de police,
:15:18
On cherche... Comment on appelle ça ?
:15:20
Ca, les M-16 avec le lance-grenades 40mm.
:15:24
flash, munitions à fragmentation et incendiaires,
et...fumigènes. C'est pour emporter.
:15:30
- Vous voulez rire ?
- C'est pour les troubles de l'ordre.
:15:34
"Combien faut-il...
:15:38
..de boulets de canons...
:15:41
- Dis-nous.
-..avant d'arrêter les guerres ?"
:15:46
"La réponse, mon ami,
vole dans le vent."
:15:53
"La réponse, mon ami..."