:16:00
Ca va, je vais bien. Restez calme.
Dégagez.
:16:03
- Qu'y a-t-il ?
- Le shérif s'en est occupé.
:16:06
C'est un honneur. Je n'ai pas voté
pour vous, j'ai dû rester chez moi.
:16:11
- Vous savez, les gars du câble venaient...
- Dégagez.
:16:14
- Comment ?
- Dégagez.
:16:16
Oh ! Désolé. Bien sûr.
:16:18
Oh, mon Dieu.
:16:26
Le président m'a apprécié, sinon
t'aurais eu des problèmes, gros malin.
:16:31
Ouais, C'est ça.
Tu dois être vraiment important Boomer.
:16:35
- Hé ! Vous avez vu Cops hier ?
- Oh ouais ! Je le rate jamais.
:16:37
J'adore quand ils continuent à filmer
pendant qu'ils les dérouillent.
:16:44
C'était génial.
:16:45
Hé Boomer, tu penses qu'on y passera un jour?
:16:49
Sûr. Attends qu'ils me voient
me jeter sur cette grenade.
:16:54
- Tu as jeté le président dessus.
- Ouais, bref.
:16:58
Le shérif de Niagara "tombe" pour le président
:17:00
- Bonjour, M. le président.
- Bonjour.
:17:03
J'ai les résultats des observations.
Vous êtes prêt ?
:17:07
- Vas-y.
- Les nouvelles sont bonnes.
:17:09
L'attentat nous a fait grimper
de 15 points dans les sondages nationaux.
:17:17
Bien sûr, vous avez survécu, alors ça a baissé.
:17:21
La bonne nouvelle
est l'importante hausse du Dow Jones
:17:25
après l'annonce de l'attentat.
Ca a tenu toute la journée.
:17:30
- Bonnes nouvelles.
- D'après ça,
:17:32
Les rumeurs vous disant cliniquement
mort pendant 5 mn puis ressuscité
:17:36
vous ont donné des points
de la droite religieuse.
:17:39
- Bien.
- Il y a autre chose.
:17:41
Les électeurs pensent que mort ou vif,
vous n'avez aucun impact sur leur vie.
:17:46
On peut prendre ça de plusieurs façons.
:17:49
Sauf votre respect,
profitez de votre unique mandat.
:17:53
Ce n'est pas juste.
:17:56
Tous les autres présidents pouvaient
accuser les Russes. J'ai quoi, moi ?