:26:13
Bon sang.
:26:14
Regardez. C'est pas passé à la TV.
:26:18
Incroyable.
:26:21
Vous saviez
que c'était un complexe nucléaire ?
:26:24
Ils nous ont eus sur ce coup.
C'était un hôpital.
:26:27
Mais quel tir. On a des armes plus
performantes qui n'ont jamais servi.
:26:32
Une bagarre entre Américains
et Canadiens a éclaté hier soir
:26:36
au stade de hockey
de Niagara Falls, dans l'Ontario.
:26:39
La police estime qu'au moins
60 personnes, dont un shérif américain,
:26:43
ont été arrêtées
par les autorités canadiennes.
:26:47
- Je veux appeler mon ambassade.
- J'ai juste dit: "La bière est dégueu."
:26:53
S'il vous plaît.
:26:56
Essayons de nous entendre.
:27:00
Ils sont violents, ces Canadiens.
:27:10
- Général, je peux téléphoner ?
- Allez-y.
:27:19
Stu Smiley. Passez-moi la ClA.
:27:23
Département Canada.
:27:27
- Jimmy...
- Salut, Stu.
:27:29
- Salut, Bill.
- Comment ça va, Stu,
:27:32
Faites passer l'héroïne par Cancùn.
:27:34
Un instant.
Oui, Oliver Stone.
:27:37
Voilà Gus.
:27:40
Stu, ça fait un bail.
:27:42
C'est comme le Plaza, ici.
:27:44
Ils m'ont mis ici temporairement.
:27:49
Toujours fier d'avoir dit à Kennedy
d'envoyer des conseillers au Viêtnam.
:27:53
La guerre du Viêtnam c'était mon idée.
J'en ai pas honte.
:27:58
- lls auraient utilisé le nucléaire...
- L'histoire te donnera raison.