:53:17
Les Canadiens, vous êtes si sournois.
:53:22
Ne touchez pas à ça.
Vous plongeriez le Canada dans le noir.
:53:26
C'est ça.
On a l'air de quoi ? Des crétins ?!
:53:32
- T'as merdé.
- Laisse-moi juge de ça.
:53:42
On bouge.
Vous ne nous avez pas vus.
:53:53
- Ca commençait à me plaire.
- Vraiment ?
:54:00
Regardez les écrans, Mr. le président.
:54:03
- Que se passe-t-il ??
- Le Canada plonge dans le noir.
:54:06
- On fait quoi ?
- Mon idée ne vous plaira pas.
:54:11
Mr. le président,
Le premier ministre MacDonald en ligne.
:54:16
Salut, Clark.
:54:20
Pourquoi on voudrait
vous couper le courant ?
:54:25
Calmez-vous.
:54:26
Calmez...
:54:29
Si on préparait quelque chose,
on aurait miné vos ports.
:54:31
Tu m'étonnes.
:54:34
Qui ?
:54:38
Je vois.
On vérifie et on vous rappelle.
:54:43
Au revoir.
:54:43
Vous n'allez pas y croire.
:54:46
Ce satané shérif de Niagara Falls.
:54:49
Ce héros, Bud Boomer.
Le blackout, c'est lui.
:54:57
Boomer ? Foutaises.
C'est un truc des Canadiens.