1:06:03
Les patients pour un triple pontage
gratuit doivent signer le formulaire.
1:06:06
"Prompt rétablissement."
"Portez-vous bien."
1:06:08
C'est...
1:06:12
"Tous mes voeux, Gordon Lightfoot."
1:06:17
Ottawa.
1:06:22
- Alors on est sur pied ?
- Comment on se sent aujourd'hui ?
1:06:27
Vous êtes pas trop jeunes
pour des médecins ?
1:06:29
On n'est pas médecins, on est bénévoles.
1:06:32
D'après notre système de santé,
vous n'aurez besoin de soins qu'en...
1:06:36
2006.
1:06:38
En attendant, on s'occupe de votre
confort et de votre greffe du rein.
1:06:44
- Non, ça doit pas être ça.
- Vérifie la fiche.
1:07:27
Si vous attrapez un rhume,
il y a de l'aspirine dans les toilettes.
1:07:30
et merci d'avoir gardé
mes armes d'assaut américaines.
1:07:41
Donne-moi ça.