:47:00
nu vrijgelaten moet worden.
:47:05
Daarom is ons leger in hoogste staat
van paraatheid gebracht.
:47:11
lk heb ze opgedragen om de operatie
Canadian Bacon voor te bereiden.
:47:18
lk zeg nu tegen premier MacDonald:
:47:22
Laat haar onmiddellijk gaan,
anders gaat Toronto eraan.
:47:29
God zegene Amerika.
:47:31
God zegene u, Mr President.
:47:56
We hebben amateurbeelden
ontvangen van gijzelaar Honey.
:48:04
Boomer, je bent een verrader.
Je smeerde 'm en liet mij zitten.
:48:10
Ze is razend.
:48:13
Denk je?
:48:15
- Ze is kwaad op jou.
- Hoor je me, Boomer?
:48:18
Ze zit vast in het hoofdkwartier
van de bereden politie.
:48:23
De inlichtingendienst vermoedt
dat ze haar zullen doden.
:48:31
Dat past bij het beeld
dat we van de Canadezen hebben.
:48:35
Maar dat is een oorlogshandeling.
:48:39
Er is een tijd om te denken
en een tijd om te handelen.
:48:42
En dit, heren,
is geen tijd om te denken.
:48:47
Nog één rondje, dan gaan we.
:48:51
Chester, schenk nog 's in.
:48:55
Dan krijgt Honey de tijd
om een beetje af te koelen.