:50:06
Oké, ouwe. Wie is hier de baas?
:50:10
Wij met z'n tweetjes.
:50:12
- Verder is er niemand?
- Wij zijn de nachtploeg.
:50:16
Pardon, mevrouw.
ls er nog een controlekamer?
:50:20
Nee, lieverd. Dit is alles.
:50:24
Boomer, we kunnen beter gaan.
:50:27
Blijf waar je bent, soldaat.
:50:29
Dus als ik het goed begrijp,
:50:32
bent u verantwoordelijk voor de
stroomvoorziening in heel Canada.
:50:38
- Daar komt 't wel op neer.
- O, vader. Hij schept zo graag op.
:50:46
Leg die naalden neer.
Heel rustig, zodat ik ze kan zien.
:50:50
Zoek de schakelaar van het
hoofdkwartier van de bereden politie.
:50:59
lk vraag 't u nog één keer.
:51:02
Wat is de schakelaar van het
hoofdkwartier van de bereden politie?
:51:07
Vroeg of laat vertelt u 't me toch.
:51:10
We doen 't op mijn manier,
en ik ben heel aardig,
:51:14
of we doen 't op hun manier
en dat zult u niet leuk vinden.
:51:33
Canadezen zijn zo gluiperig.
:51:38
Niet aankomen.
Dan valt de stroom in heel Canada uit.
:51:43
Ja, hoor. Denkt u echt
dat we zo stom zijn?
:51:47
- Nu heb je 't goed verknald.
- Dat bepaal ik zelf wel.
:51:58
We gaan weg. En zeg tegen
niemand dat wij hier zijn geweest.