1:01:01
Misschien is 't niet voor ons.
1:01:05
Aan de kant.
1:01:07
Hij moet ons hebben.
We gaan aan de kant.
1:01:16
Goed, jongens. Gedraag je normaal.
1:01:21
Normaal zoals gewone mensen doen,
niet zoals wij.
1:01:32
Mag ik uw papieren even zien?
1:01:38
Amerikanen. Welkom in Ontario.
Een paradijs voor sporters.
1:01:43
Wilt u uitstappen en even meekomen?
1:01:57
Wat is er verkeerd?
1:02:02
Geen sneeuwbanden.
1:02:04
lk reed aan de verkeerde kant
van de weg. Dat kan ik uitleggen.
1:02:09
Dat is 't niet.
1:02:11
De tekst op uw voertuig.
1:02:16
Hoe komt dat daar? Die kinderen
in de garage. lk was gestopt voor...
1:02:21
Het gaat mij om de gevoeligheid
van een bepaald volksdeel in Canada.
1:02:26
Les Québecois.
1:02:28
U weet wel, wijndrinkers,
erwtensoep-eters.
1:02:32
- Franse Canadezen.
- O, die.
1:02:35
lk adviseer u dan ook
om u aan onze taalwetten te houden.
1:02:40
Alle teksten horen zowel in het Engels
als in het Frans opgesteld te worden.
1:02:46
De twee officiële talen van Canada.
1:02:49
U krijgt 'n boete
van 1000 Canadese dollars.
1:02:52
- Of tien Amerikaanse, als u dat wilt.
- lk betaal wel in Amerikaanse.
1:02:59
- Daar komt ie dan, tien dollar.
- Dank u zeer.