1:22:02
Han har satt meg over til kona. Hei.
1:22:07
Écoutez.
1:22:09
Vous avez gagné.
1:22:13
Fermez les raketter, OK?
1:22:18
To ar pa high school
og fire pa college.
1:22:22
Takk.
1:22:24
Amerikanske raketter avfyres
om 1 minutt og 30 sekunder.
1:22:41
NEDTELLlNG T-0:55
TlL AVFYRlNG
1:23:02
Nar tar det slutt?
1:23:20
Clark, hører du meg?
1:23:23
lkke avfyr rakettene.
1:23:26
Vare raketter. lkke avfyr dem.
Jeg overgir meg. Skjønner du?
1:23:30
Uansett hva du vil ha, sa far du det.
Du vant. lkke tull, Clark.
1:23:46
- Canada-kommandoen.
- T minus 1 5 sekunder.
1:23:51
Canadierne og Hacker?
1:23:54
Ti sekunder til avfyring.
1:23:57
Klar til avfyring.