:04:01
Ethan, je mi naozaj ¾úto,
èo sa stalo tvojmu otcovi.
:04:04
-Chcel od vás pomoc.
-Vie si vôbec predstavi
:04:07
-ko¾ko ¾udí na kontaktuje kadý rok?
-Môj otec nebol pomätený.
:04:11
Nepovedal som, e bol.
:04:14
Povedal ste mu, e Candyman neexistuje.
:04:16
Povedal ste mu, aby povedal to meno-
a teraz je màtvy.
:04:19
Pozri, Ethan, u som to videl predtým.
¼udia pod¾ahli tomu mýtu.
:04:23
To nie je mýtus.
Daniel Robitaille existoval.
:04:26
Daniel Robitaille zomrel a je
ve¾mi dlho pochovaný.
:04:31
Je tu.
:04:33
Privolal ste ho.
:04:36
Je mi to ¾úto.
Nemôem ti pomôc.
:04:45
Ste ïa¾í na rade, Purcell.
:04:48
-Hák do paeráku.
-Si tak isto pomätený, ako bol tvoj otec.
:05:01
Dajte mi jednu whisky.
:05:11
Zasraný vrah!
:05:14
Hej!
:05:22
Vyhoïte ho von!
:05:25
Si ïa¾í na rade, Purcell.
:05:28
Vypadni!